1 00:00:05,120 --> 00:00:07,680 Oye, por ahí viene Bill Cosby. Óyeme. 2 00:01:10,759 --> 00:01:11,759 Κατοικία Huxtable. 3 00:01:12,920 --> 00:01:14,000 Ναι, η Ντενίζ είναι σπίτι. 4 00:01:14,640 --> 00:01:15,820 Είναι σημαντικό τηλεφώνημα αυτό; 5 00:01:17,040 --> 00:01:18,280 Λοιπόν, πόσο καιρό σκοπεύετε να μιλήσετε; 6 00:01:19,840 --> 00:01:21,100 Λοιπόν, μπορείτε να μου κάνετε μια εικασία; 7 00:01:22,760 --> 00:01:25,620 Εντάξει, καλά, ακούστε, θα βοηθούσε πραγματικά μου βγήκε πολύ αν μπορούσες να τα καταφέρεις 8 00:01:25,620 --> 00:01:26,620 πιο κοντό από αυτό. 9 00:01:26,700 --> 00:01:28,040 Ναι, ευχαριστώ. 10 00:01:28,500 --> 00:01:29,500 Θα την πάρω. 11 00:01:29,520 --> 00:01:30,520 Ντενίζ, τηλέφωνο! 12 00:01:30,800 --> 00:01:31,800 Εντάξει, ευχαριστώ! 13 00:01:32,320 --> 00:01:33,940 Υποθέτω ότι αναρωτιέστε τι κάνω. 14 00:01:37,480 --> 00:01:40,660 Λοιπόν, βλέπετε, προσπαθώ να το κρατήσω γραμμή δωρεάν γιατί περιμένω πολύ 15 00:01:40,660 --> 00:01:41,660 σημαντικό τηλεφώνημα. 16 00:01:42,860 --> 00:01:45,040 Τάνια. Λοιπόν, όχι, η Τάνια και εγώ χωρίσαμε. 17 00:01:45,480 --> 00:01:46,980 Ναι, ναι, ναι. Τώρα θυμάμαι. 18 00:01:47,200 --> 00:01:48,680 Ράντι Τέιλορ. 19 00:01:50,000 --> 00:01:51,460 Η Ράντι επέστρεψε στον παλιό της φίλο. 20 00:01:56,740 --> 00:01:58,200 Condola, Condola Burns. 21 00:01:59,460 --> 00:02:01,480 Όχι, δεν τα κατάφερε Κοντόλα. 22 00:02:01,680 --> 00:02:03,120 Λοιπόν, ποιος είναι, αγόρι μου; 23 00:02:04,320 --> 00:02:05,320 Maxine Kirkwood. 24 00:02:06,660 --> 00:02:10,199 Μαξίν. Λοιπόν, δεν με ενδιαφέρει Μαξίν. Με ενδιαφέρει το καλύτερό της 25 00:02:10,259 --> 00:02:10,999 Λάνα Χέρμαν. 26 00:02:11,000 --> 00:02:11,978 Λάνα Χέρμαν; 27 00:02:11,980 --> 00:02:15,640 Ναι. Ακούγεται σαν το όνομα ενός διεθνής αστέρας του κινηματογράφου. 28 00:02:16,060 --> 00:02:17,100 Θα μπορούσε να είναι, μπαμπά. 29 00:02:17,300 --> 00:02:19,060 Βλέπεις, αυτή και η Μαξίν σπουδάζουν απόψε. 30 00:02:19,280 --> 00:02:21,860 Και η Μαξίν είπε αν χρειάζονται βοήθεια, θα το κάνουν θα με έπαιρνε τηλέφωνο. 31 00:02:28,080 --> 00:02:29,480 Δεν έχουν καλέσει ακόμα. 32 00:02:30,020 --> 00:02:33,540 Όχι. Βλέπεις, δεν έχω μιλήσει ποτέ με τη Λάνα πριν, αλλά το θέλω. Γιατί; 33 00:02:33,930 --> 00:02:36,810 Γιατί το έχει. Το έχει. 34 00:02:37,130 --> 00:02:38,130 Δικαίωμα. 35 00:02:40,210 --> 00:02:42,310 Τι είναι; Ότι είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 36 00:02:42,650 --> 00:02:45,090 Αλλά όταν την βλέπω να περπατάει στο διάδρομο... Ε-εε. 37 00:02:45,750 --> 00:02:46,890 Λέτε ότι αυτό είναι. 38 00:02:50,330 --> 00:02:55,310 Καλά. Λες ότι είναι αυτό. Καλά. Τώρα λοιπόν Η Τάνια δεν το έχει. Ω, όχι. 39 00:02:55,530 --> 00:03:00,250 Και ο Ράντι δεν το έχει. Όχι. Όχι, και Η Condola δεν το έχει. Όχι. Όχι. 40 00:03:01,150 --> 00:03:04,550 Ναι. Τι έκαναν λοιπόν; Έδωσαν στη Λάνα; 41 00:03:07,450 --> 00:03:12,810 Λοιπόν, τώρα, αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία. εγώ σίγουρη ελπίδα ότι η Λάνα θα τηλεφωνήσει πριν από αυτήν 42 00:03:12,810 --> 00:03:14,330 το χάνει. Το ίδιο και εγώ. 43 00:03:16,830 --> 00:03:17,830 Μπαμπά, είσαι έτοιμος; 44 00:03:18,130 --> 00:03:21,610 Ε; Ρούντι, να περάσεις καλά στη γιαγιά και του παππού. Ω, γεια. 45 00:03:22,230 --> 00:03:26,150 Θεέ μου. Περίμενε ένα λεπτό. Τώρα, κοίτα. Κράτα εκεί σφιχτά. 46 00:03:26,890 --> 00:03:33,890 Αγρότης, όταν ετοίμασα αυτήν την τσάντα, ήταν δεν είναι τόσο γεμάτο, κυρία μου. Ι 47 00:03:33,890 --> 00:03:35,190 βάλε κι άλλα πράγματα. 48 00:03:35,530 --> 00:03:38,930 Θα τα δεις όλα αυτά; Τι είναι αυτό εδώ για; 49 00:03:39,370 --> 00:03:40,610 Είναι τα απαραίτητα μου. 50 00:03:40,970 --> 00:03:41,970 Ω. 51 00:03:42,610 --> 00:03:45,310 Ζητώ συγγνώμη. Αυτά είναι δικά σου τα απαραίτητα; 52 00:03:45,650 --> 00:03:47,050 Ναι, πράγματα που χρειάζομαι. 53 00:03:47,310 --> 00:03:52,790 Και χρειάζεσαι όλα αυτά; τα απαραίτητα; Γιατί δεν παίρνεις μόνο ένα 54 00:03:53,250 --> 00:03:54,890 Τότε οι άλλοι δύο θα είναι μόνοι. 55 00:03:55,410 --> 00:04:00,590 Τι έγινε με την οδοντόβουρτσα, η πιτζάμες, και η... και η χτένα; 56 00:04:01,680 --> 00:04:07,160 η βούρτσα που σου έβαλα δεν υπήρχε αρκετός χώρος εντάξει θα σου πω τι 57 00:04:07,160 --> 00:04:11,740 θα κάνουμε θα πάμε πίσω στον επάνω όροφο θα πάρω άλλη μια βαλίτσα και 58 00:04:11,740 --> 00:04:17,720 μπορούμε να βάλουμε τα μη απαραίτητα σε αυτό εντάξει μπαμπά ναι ναι η γιαγιά και ο παππούς 59 00:04:17,720 --> 00:04:21,880 ξέρουν πώς να φροντίζουν τα μικρά παιδιά φυσικά με μεγάλωσαν και 60 00:04:21,880 --> 00:04:24,620 πώς νομίζεις ότι βγήκα ψηλός 61 00:04:32,910 --> 00:04:35,090 Θα φέρει κάτω μερικούς φίλους από το NYU και θα συναντηθούμε στο 62 00:04:35,090 --> 00:04:36,350 χωριό. Το χωριό; 63 00:04:36,610 --> 00:04:39,930 Ω, ακούω ότι είναι τόσο υπέροχο εκεί κάτω. Εσύ παιδιά θα διασκεδάσουν πολύ. 64 00:04:40,270 --> 00:04:41,270 Γεια, θέλεις να έρθεις μαζί μας; 65 00:04:41,770 --> 00:04:42,770 Σοβαρά μιλάς; 66 00:04:43,710 --> 00:04:46,690 Ναι. Θέλεις να πάω μαζί σου στο χωριό; 67 00:04:46,990 --> 00:04:51,030 Ναί. Δεν το πιστεύω αυτό, να κάνω παρέα στο χωριό μαζί σου και σου 68 00:04:51,070 --> 00:04:52,070 όντας ψύχραιμος. 69 00:04:52,230 --> 00:04:53,370 Πρέπει να ονειρεύομαι. 70 00:04:54,730 --> 00:04:57,350 Αλλά τι θα πουν οι φίλοι σου όταν εμφανιστείς με το μικρό σου 71 00:04:57,710 --> 00:04:58,710 Λοιπόν, εμείς απλά... 72 00:05:02,220 --> 00:05:03,340 Λοιπόν, πες του ότι είσαι στο κολέγιο. 73 00:05:03,540 --> 00:05:04,540 Μπορώ να είμαι από το UCLA; 74 00:05:05,080 --> 00:05:06,980 Σίγουρος. Μπορώ να πάω στην ιατρική σχολή; 75 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Τώρα το πιέζεις. 76 00:05:08,540 --> 00:05:09,880 Εντάξει, εντάξει, θα γίνω πρωτοετής. 77 00:05:10,200 --> 00:05:11,200 Τι να φορέσω; 78 00:05:11,320 --> 00:05:13,420 Λοιπόν, πάμε στο χωριό, οπότε πρέπει να δείχνει έξτρα funky. 79 00:05:13,640 --> 00:05:14,640 Εντάξει, πώς να το κάνω αυτό; 80 00:05:14,780 --> 00:05:16,060 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 81 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 Η ντουλάπα του μπαμπά. 82 00:05:19,720 --> 00:05:22,540 Θέλετε να ζητήσετε από τον μπαμπά να δανειστεί μερικά από αυτά τα ρούχα του; 83 00:05:23,040 --> 00:05:26,120 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν πρόκειται να ρωτήσουμε Μπαμπάς. Απλώς θα πάμε στο δικό του 84 00:05:26,120 --> 00:05:27,120 ντουλάπα και πάρε τα. 85 00:05:28,760 --> 00:05:29,780 Δεν ξέρω, Ντενίζ. 86 00:05:30,380 --> 00:05:31,480 Βανέσα, κολέγιο. 87 00:05:32,460 --> 00:05:34,260 Νυχτερινή ζωή! Το χωριό! 88 00:05:34,860 --> 00:05:35,860 Γίνε funky! 89 00:05:37,260 --> 00:05:38,700 Μπαμπά, θα θυμώσω. 90 00:05:39,540 --> 00:05:42,560 Όχι, θα τα βάλουμε πίσω πριν καν αυτός ειδοποιήσεις ή δεν θα τα επιστρέψει καθόλου. 91 00:05:42,600 --> 00:05:43,940 Ξεχνάει τι έχει στην ντουλάπα του. 92 00:05:44,220 --> 00:05:44,959 Το κάνει; 93 00:05:44,960 --> 00:05:47,240 Ναι. Πώς νομίζεις ότι το πήρα αυτό πουλόβερ; 94 00:05:57,280 --> 00:05:58,280 Γαμήστε τους κατοίκους. 95 00:06:00,220 --> 00:06:01,220 Λάνα; 96 00:06:01,390 --> 00:06:02,390 Λάνα ποια; 97 00:06:03,350 --> 00:06:05,230 Πω πω, Λάνα, τι συμβαίνει με τη φωνή σου; 98 00:06:06,310 --> 00:06:07,330 έχεις κρυώσει. 99 00:06:07,870 --> 00:06:10,330 Η κατσαρίδα είναι η χειρότερη απομίμηση που έχω ακούστηκε ποτέ. 100 00:06:12,350 --> 00:06:15,650 Λοιπόν, όχι, δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα, και εγώ προσπαθώ να κρατήσω τη γραμμή ελεύθερη, εντάξει; Έτσι 101 00:06:15,650 --> 00:06:16,650 αντίο. 102 00:06:18,350 --> 00:06:22,730 Γεια, παίρνω τον Ρούντι στη γιαγιά και του παππού. Θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει; 103 00:06:23,010 --> 00:06:24,010 Καλά. 104 00:06:24,750 --> 00:06:25,750 Τι συμβαίνει με εσάς; 105 00:06:26,050 --> 00:06:27,930 Μπαμπά, δεν νομίζω ότι η Λάνα θα το κάνει ποτέ κλήση. 106 00:06:28,390 --> 00:06:29,930 Μην σε πιάνει κατάθλιψη, εντάξει; 107 00:06:30,410 --> 00:06:33,990 γιατί η Βανέσα και η Ντενίζ πάνε μέχρι το Γκρίνουιτς Βίλατζ. παίρνω 108 00:06:33,990 --> 00:06:39,070 στο σπίτι της γιαγιάς και του παππού. Ι θα επιστρέψει, και θα είναι απλώς το 109 00:06:39,070 --> 00:06:42,870 από εμάς, τους Huxtable Men, εδώ, μαζί. 110 00:06:45,970 --> 00:06:46,970 Καλό ακούγεται. 111 00:06:47,250 --> 00:06:53,090 Αυτό που θα κάνουμε είναι να έχουμε το πρώτο συνάντηση του Huxtable Men's Club. 112 00:06:53,730 --> 00:06:57,050 Δεν επιτρέπονται γυναίκες, εντάξει; 113 00:06:58,000 --> 00:07:01,780 Και αυτό που θα κάνω είναι να βγω έξω και θα το κάνω νοικιάσει έναν ασπρόμαυρο καουμπόη 114 00:07:01,780 --> 00:07:03,060 φωτογραφίες, κατάλαβες; 115 00:07:03,440 --> 00:07:07,780 Και μετά θα πάω στον Λευκό Οίκο και θα πάρουμε μερικά χαζά, χα, και 116 00:07:07,780 --> 00:07:08,780 φορτώσει. 117 00:07:08,860 --> 00:07:12,840 Εντάξει, μπορώ να πάω μαζί σου. Εντάξει, καλές αγέλες. Αλλά, μπαμπά, ξέρεις, μαμά 118 00:07:12,840 --> 00:07:14,040 δεν μου αρέσει να τρως αυτά τα πράγματα. 119 00:07:17,440 --> 00:07:23,600 Η μητέρα σου είναι 500 μίλια μακριά στο Hillman. 120 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Καταλαβαίνεις; 121 00:07:25,370 --> 00:07:32,330 Και ένας από τους κύριους κανόνες του Το Huxtable Men's Club είναι ό,τι τρώτε 122 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 μυστικό. 123 00:07:36,030 --> 00:07:42,990 Το μυστικό θα παραμείνει κλειδωμένο μέσα 124 00:07:42,990 --> 00:07:43,990 εμένα. 125 00:07:44,710 --> 00:07:45,790 Δευτ. ελεύθερο. 126 00:07:46,250 --> 00:07:47,350 Δευτ. ελεύθερο. 127 00:07:48,670 --> 00:07:49,670 Γεια, μπαμπά. 128 00:07:49,790 --> 00:07:51,330 Ξέρεις τι άλλο πρέπει να πάρεις; 129 00:07:51,550 --> 00:07:52,550 Τι; Κοντά σε μπύρα. 130 00:07:56,460 --> 00:07:57,419 Κοντά σε μπύρα; 131 00:07:57,420 --> 00:08:01,240 Λοιπόν, ναι, ξέρετε, αυτά τα πράγματα μοιάζει με μπύρα και έχει γεύση μπύρα, 132 00:08:01,240 --> 00:08:02,240 δεν έχει αλκοόλ μέσα. 133 00:08:02,460 --> 00:08:03,600 Τι το θέλεις αυτό; 134 00:08:03,860 --> 00:08:07,020 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι δεδομένου ότι αυτό είναι ένα ανδρική λέσχη, πρέπει να κάνουμε ό,τι κάνουν οι άντρες. 135 00:08:11,720 --> 00:08:15,560 Θα φέρω πίσω μια μεγάλη κανάτα σταφύλι χυμός. Θα έχουμε μερικά... 136 00:08:30,510 --> 00:08:34,750 Στεκόμουν έξω και αυτό το λίγο κορίτσι ήρθε κοντά μου με αποσκευές μέσα της 137 00:08:34,750 --> 00:08:37,510 χέρι και είπε, χρειάζομαι ένα σπίτι. Και αυτή είναι πήρα ένα εδώ. 138 00:08:37,789 --> 00:08:38,789 Ρούντι, 139 00:08:41,429 --> 00:08:43,450 έφερες την όρεξή σου μαζί σου; 140 00:08:43,710 --> 00:08:44,710 Ναι, γιαγιά. 141 00:08:44,830 --> 00:08:49,950 Ω, ελπίζω να μην απογοητευτείτε γιατί νόμιζα ότι θα είχαμε σπαγγέτι 142 00:08:49,950 --> 00:08:52,670 δείπνο. Πλάκα κάνεις; αγαπώ σπαγγέτι. 143 00:08:52,950 --> 00:08:56,690 Και φοβάμαι ότι έχω μόνο καλαμπόκι το στάχυ να πάει μαζί του. 144 00:08:59,910 --> 00:09:03,030 Και ανοίξτε το μυαλό σας ότι για επιδόρπιο, εμείς έχουν μόνο κέικ σοκολάτας. 145 00:09:03,270 --> 00:09:06,010 Πλάκα κάνεις; Λατρεύω το κέικ σοκολάτας. 146 00:09:06,550 --> 00:09:09,090 Πλάκα κάνεις; Αυτό το παιδί μπορεί ποτέ φύγε από εδώ. 147 00:09:11,110 --> 00:09:12,970 Και θα την κρατήσουμε εδώ. 148 00:09:13,190 --> 00:09:15,910 Ναί. Εντάξει, αγαπητέ. Πάω να πάω τώρα, εντάξει; 149 00:09:16,110 --> 00:09:19,030 Όχι, γιατί δεν μένεις για λίγο; Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να μείνω. Πρέπει να επιστρέψω 150 00:09:19,030 --> 00:09:20,510 στον Theo, εντάξει; 151 00:09:21,190 --> 00:09:22,350 Καλά. Δώσε μου ένα φιλί. 152 00:09:23,050 --> 00:09:27,030 Σας ευχαριστώ πολύ. θα περασω και να σε πάρω το πρωί, εντάξει; 153 00:09:27,330 --> 00:09:28,330 Οδηγήστε με ασφάλεια. 154 00:09:28,590 --> 00:09:29,590 Πρέπει να... 155 00:09:29,880 --> 00:09:32,860 Λοιπόν, πλάκα κάνεις; Φυσικά και είμαστε τη ζώνη ασφαλείας μου. Πλάκα κάνεις; 156 00:09:34,620 --> 00:09:35,760 Θα πρέπει να πάει με τον μπαμπά. 157 00:09:36,100 --> 00:09:37,100 Γιατί; 158 00:09:37,420 --> 00:09:38,660 Μπορεί να φοβηθεί. 159 00:09:39,080 --> 00:09:40,740 Λοιπόν, γιατί να φοβηθεί; 160 00:09:42,920 --> 00:09:46,700 Γιατί μερικές φορές υπάρχει ένα τέρας μέσα η ντουλάπα του, και πρέπει να έρθει φοβισμένος 161 00:09:46,700 --> 00:09:49,780 τρόπο. Λοιπόν, ίσως ο Theo σας βοηθήσει μπαμπά. 162 00:09:50,140 --> 00:09:51,740 Τα τέρατα φοβούνται τον Theo. 163 00:09:51,980 --> 00:09:55,420 Λοιπόν, δεν έχουμε κανένα τέρας μέσα μας ντουλάπα, οπότε δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό 164 00:09:55,420 --> 00:09:59,000 περίπου σε αυτό το σπίτι. Αυτό είναι σωστό. θα πάρτε τις τσάντες σας επάνω, και μπορείτε να πάρετε 165 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 εγκαταστάθηκε. 166 00:10:02,000 --> 00:10:03,500 Αγοράσατε τα λούτρινα ζωάκια σας. 167 00:10:03,920 --> 00:10:07,520 Ναί. Είπαν ότι μπορεί να φοβηθούν. Ίσως πρέπει να τα πάρω σπίτι. 168 00:10:07,720 --> 00:10:10,300 Τι θα λέγατε όμως αν τους μιλήσω και φτιάξω αισθάνονται καλύτερα; 169 00:10:10,620 --> 00:10:12,820 Όχι, δεν θα νιώσουν καλύτερα στο σπίτι τους. 170 00:10:13,140 --> 00:10:17,040 Ρούντι, θα σου κάνω μια συμφωνία. Θα μιλήσω με τα λούτρινα ζωάκια σας, και αν αισθάνονται 171 00:10:17,040 --> 00:10:20,660 φοβόμαστε και θέλουμε να φύγουμε, θα τα πάρουμε όλα από το σπίτι σου. Εντάξει; 172 00:10:21,040 --> 00:10:22,360 Εντάξει. Πάμε. 173 00:10:24,460 --> 00:10:28,220 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχουν τέρατα στον επάνω όροφο; Υπόσχομαι ότι δεν υπάρχει. 174 00:10:37,480 --> 00:10:38,540 Γιατί είστε οι δυο σας ντυμένοι έτσι; 175 00:10:38,800 --> 00:10:39,840 Γιατί θα πάμε στο χωριό. 176 00:10:40,080 --> 00:10:42,220 Λοιπόν, αυτά είναι τα ρούχα του μπαμπά. Αν αυτός σε βλέπει, έχεις μπελάδες. 177 00:10:42,500 --> 00:10:43,960 Λοιπόν, γι' αυτό δεν θα το αφήσουμε μας βλέπει. 178 00:10:44,860 --> 00:10:46,100 Περίμενε, Βανέσα, αυτή είναι η γραβάτα μου. 179 00:10:48,320 --> 00:10:49,320 Μου φαίνεται καλύτερα. 180 00:10:51,320 --> 00:10:53,880 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Theo. Αν θέλετε, εσείς μπορεί να φορέσει κάτι από την ντουλάπα της. 181 00:10:55,340 --> 00:10:56,340 Δικαίωμα. 182 00:10:56,880 --> 00:11:00,760 Καλά να περάσετε κύριοι. Και Βανέσα, σε παρακαλώ μην χύνεις τίποτα 183 00:11:01,520 --> 00:11:04,130 Θα οδηγήσουμε εκεί κάτω; Ω, όχι. Θα πάρουμε το μετρό. Το 184 00:11:04,130 --> 00:11:05,870 το τρένο μας αφήνει να φύγουμε ακριβώς στη μέση το χωριό. 185 00:11:06,070 --> 00:11:06,849 Ω, υπέροχο. 186 00:11:06,850 --> 00:11:07,850 Γεια, περιμένεις κάποιον; 187 00:11:09,270 --> 00:11:13,350 Γειά σου; Γεια. Πρέπει ο Theo να μένει εδώ; Ναι, εδώ μένει. Ω, καλά. 188 00:11:13,350 --> 00:11:14,350 Είναι αδερφός μας. 189 00:11:14,570 --> 00:11:15,850 Είμαι η Ντενίζ και αυτή είναι η Βανέσα. 190 00:11:16,270 --> 00:11:18,990 Γεια, είμαι η Maxine Kirkwood και αυτή είναι η δική μου φίλη Lana Herman. 191 00:11:19,210 --> 00:11:20,210 Γεια. Γεια. 192 00:11:20,270 --> 00:11:21,269 Έλα μέσα. 193 00:11:21,270 --> 00:11:22,410 Βγάλε τα ρούχα σου. 194 00:11:23,910 --> 00:11:25,530 Σε κάλεσε ο Theo; 195 00:11:25,750 --> 00:11:29,650 Όχι, απλώς σκεφτήκαμε ότι θα του κάνουμε έκπληξη. Α, λοιπόν, θα εκπλαγεί. 196 00:11:30,250 --> 00:11:31,750 Θα πάω να του πω ότι είσαι εδώ. Ευχαριστώ. 197 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 Κάτσε. 198 00:11:38,160 --> 00:11:40,260 Ποιος είναι στο σαλόνι; ΠΟΥ; Λάνα Χέρμαν. 199 00:11:42,520 --> 00:11:43,520 Ναι, σωστά. 200 00:11:43,660 --> 00:11:46,420 Όχι, είναι, και έφερε τη φίλη της Maxine Kirkwood. 201 00:11:46,780 --> 00:11:48,820 Και θέλουν και οι δύο να με πάρουν να χορέψω, σωστά; 202 00:11:49,400 --> 00:11:50,660 Είναι εκεί μέσα, για να είμαι ειλικρινής. 203 00:11:51,340 --> 00:11:52,980 Τότε πώς και δεν άκουσα το κουδούνι δαχτυλίδι; 204 00:11:53,220 --> 00:11:55,620 Λοιπόν, γιατί ακριβώς όπως περπατούσαμε έξω, ανεβαίνουν τις σκάλες. 205 00:11:56,940 --> 00:11:58,680 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε εσείς οι δύο; 206 00:11:58,900 --> 00:12:00,020 Theo, είναι η αλήθεια! 207 00:12:01,720 --> 00:12:05,500 Ακούστε, αυτό δεν είναι αστείο. Δεν μπορείτε αστειεύεστε όταν πρόκειται για γυναίκα 208 00:12:05,500 --> 00:12:06,500 Λάνα Χέρμαν. 209 00:12:06,900 --> 00:12:07,900 Καλά. 210 00:12:34,920 --> 00:12:36,220 ένα γιατί η αποψινή ανδρική βραδιά. 211 00:12:37,500 --> 00:12:41,180 Είναι το πρώτο που είχαμε ποτέ, και εγώ σκοπεύω να φάω μια ολόκληρη Γκίνες, αλλά εγώ 212 00:12:41,180 --> 00:12:43,720 Νομίζω ότι θα προτιμούσα να ανέβω πάνω και να αλλάξουμε για να μπορούμε να κάνουμε τα μαθήματά μας, 213 00:12:43,840 --> 00:12:47,640 εντάξει; Βοηθήστε λοιπόν τον εαυτό σας στο σπίτι, εντάξει; Το φυστικοβούτυρο είναι εκεί και το 214 00:12:47,640 --> 00:12:48,640 το σέλινο στην κουζίνα. 215 00:12:50,320 --> 00:12:51,500 Απλά μην φύγεις. 216 00:12:59,480 --> 00:13:04,740 Και η γιαγιά του Ρούντι κι εγώ πάντα αγαπούσε τα ζώα, έτσι ο Μπόμπο, τα Σύννεφα και 217 00:13:04,740 --> 00:13:08,140 Μάρσα, αν θέλεις να μείνεις, θα το κάνουμε να σου δείξει την ώρα της ζωής σου. 218 00:13:08,400 --> 00:13:09,119 Αυτό είναι σωστό. 219 00:13:09,120 --> 00:13:10,500 Πώς σου φαίνονται τώρα; 220 00:13:10,820 --> 00:13:13,760 Εξακολουθούν να δείχνουν φοβισμένοι. Νομίζω ότι αυτοί θέλω πραγματικά να πάω σπίτι. 221 00:13:14,020 --> 00:13:15,320 Εντάξει, προσπαθήσαμε. 222 00:13:16,000 --> 00:13:19,500 Πιστεύεις ότι πρέπει να τους πάρουμε σπίτι τώρα ή αφού έχει πιει τα μακαρόνια της; 223 00:13:19,880 --> 00:13:20,900 Μετά τα μακαρόνια. 224 00:13:22,620 --> 00:13:26,280 Εντάξει, αλλά πριν φάμε, ξέρεις τι θα είχε πλάκα; 225 00:13:26,980 --> 00:13:28,780 Βλέποντας μερικές οικογενειακές φωτογραφίες. 226 00:13:29,020 --> 00:13:32,960 Καλή ιδέα. Είναι εντάξει με σένα, Ρούντι; Σίγουρος. Λοιπόν, έλα. 227 00:13:33,840 --> 00:13:38,520 Τώρα, οι περισσότερες από αυτές τις φωτογραφίες τραβήχτηκαν όταν ήμασταν παντρεμένοι μόνο για λίγα 228 00:13:38,520 --> 00:13:39,520 χρόνια. Αυτό είναι σωστό. 229 00:13:40,660 --> 00:13:43,500 Ρούντι, ξέρεις ποιο είναι αυτό το αγοράκι σε αυτή την εικόνα; 230 00:13:43,840 --> 00:13:46,080 Όχι. Αυτός είναι ο μπαμπάς σου όταν ήταν πέντε. 231 00:13:46,780 --> 00:13:47,940 Φαινόταν αστείος. 232 00:13:48,420 --> 00:13:50,840 Πάντα όταν έβλεπε έκανε μια χαζή γκριμάτσα μια κάμερα. 233 00:13:51,120 --> 00:13:53,340 Ρούντι, αυτό ήταν το πρώτο μας αυτοκίνητο. 234 00:13:53,580 --> 00:13:56,940 Μόλις του είπα. Εμείς ποζάραμε μπροστά του αμέσως μετά το αυτοκίνητο. 235 00:13:57,820 --> 00:14:00,820 Φαινόμαστε πολύ καλά εδώ, Άννα. Εμείς σίγουρα κάνω. 236 00:14:01,180 --> 00:14:02,680 Αυτό είναι ένα όμορφο καπέλο, γιαγιά. 237 00:14:03,210 --> 00:14:06,250 Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν υψηλής μόδας πίσω τότε. 238 00:14:06,710 --> 00:14:09,130 Ειδικά αν ήσουν χίπστερ. Τι είναι αυτό; 239 00:14:09,470 --> 00:14:13,230 Χίπστερ ήταν κάποιος που ήξερε το τελευταίοι χοροί και τα τελευταία πράγματα και 240 00:14:13,230 --> 00:14:16,790 τα τελευταία ρούχα. Θα μπορούσαμε να ισιώσουμε επάνω και πετάξτε δεξιά. 241 00:14:18,070 --> 00:14:19,370 Ασχολείσαι με τη δουλειά; 242 00:14:19,910 --> 00:14:22,230 Κουκλίτσα. Στη συνέχεια, γλιστρήστε μου λίγο δέρμα. 243 00:14:25,030 --> 00:14:26,030 Ομορφος. 244 00:14:26,630 --> 00:14:28,690 Μπορώ να έχω λίγο δέρμα, παππού; 245 00:14:29,830 --> 00:14:31,310 Απολύτως όμορφο. 246 00:14:37,770 --> 00:14:39,850 Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε έναν hipster στο δικό μας μεσα. 247 00:14:40,150 --> 00:14:41,150 Πιστεύω ότι έχεις δίκιο. 248 00:14:41,270 --> 00:14:45,550 Ρούντι, νομίζω ότι έχω ακόμα αυτό το καπέλο στην ντουλάπα στον επάνω όροφο. 249 00:14:45,830 --> 00:14:47,370 Θέλετε να ανεβείτε και να το δοκιμάσετε; 250 00:14:47,590 --> 00:14:49,050 Ναί. Ερχομαι. 251 00:14:49,370 --> 00:14:54,270 Και ίσως βρω κάποια αξεσουάρ πήγαινε μαζί του, και θα κατέβουμε και 252 00:14:54,270 --> 00:14:55,270 θαύμα για τον παππού. 253 00:14:55,510 --> 00:14:56,890 Ρούντι; Ναι παππού; 254 00:14:57,230 --> 00:14:58,630 Θα σε φυτέψω και θα σε σκάψω αργότερα. 255 00:15:00,070 --> 00:15:01,070 Όμορφη. 256 00:15:07,470 --> 00:15:08,750 είναι ο πιο σκληρός δάσκαλος στα μαθηματικά. 257 00:15:09,150 --> 00:15:12,590 Ναι. Αν παραδώσετε μια εργασία και μην βάζεις ραντεβού, βγάζει δέκα 258 00:15:12,590 --> 00:15:14,250 σημεία. Μη νομίζεις ότι είναι σκληρός, Λάνα; 259 00:15:14,530 --> 00:15:15,269 Μμ - Χμμ. 260 00:15:15,270 --> 00:15:17,790 Ναι. Λάνα, δεν νομίζεις ότι πρέπει πας να φωνάξεις τη μαμά σου; 261 00:15:18,110 --> 00:15:21,330 Γιατί; Απλά για να της ενημερώσω ότι βρισκόμαστε Το σπίτι του Theo για να μην ανησυχεί. 262 00:15:21,610 --> 00:15:23,050 Καλά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το τηλέφωνο. 263 00:15:23,250 --> 00:15:24,370 Α, υπάρχει άλλο τηλέφωνο; 264 00:15:24,710 --> 00:15:25,589 Στην κουζίνα. 265 00:15:25,590 --> 00:15:28,230 Γιατί δεν το χρησιμοποιείς για να μην το κάνεις να μας ενοχλούν ενώ μελετάμε; 266 00:15:40,910 --> 00:15:42,310 Η Λάνα είναι πολύ ωραία. 267 00:15:42,530 --> 00:15:43,530 Ναι. 268 00:15:43,830 --> 00:15:45,310 Ήμασταν καλύτεροι φίλοι για πάντα. 269 00:15:46,050 --> 00:15:49,630 Μπορεί να είναι κάπως ντροπαλή, αλλά όταν τη γνωρίζει, μπορεί να είναι πολλά 270 00:15:49,890 --> 00:15:51,210 Είναι μεγάλη χορεύτρια. 271 00:15:51,810 --> 00:15:54,390 Πραγματικά; Ναι. Γιατί λοιπόν δεν τη ρωτάς έξω; 272 00:15:56,710 --> 00:15:59,590 Τι; Ζητήστε της να βγει. Η Λάνα σε συμπαθεί. 273 00:16:00,110 --> 00:16:00,949 Το κάνει; 274 00:16:00,950 --> 00:16:02,870 Theo, γιατί νομίζεις ότι ήρθαμε εδώ; 275 00:16:03,290 --> 00:16:04,290 Λοιπόν, για να λάβετε βοήθεια με τα μαθηματικά σας. 276 00:16:04,570 --> 00:16:07,550 Γιατί να το κάνουμε αυτό όταν ανεβαίνουμε ψηλότερα βαθμοί στα μαθηματικά από εσάς; 277 00:16:11,880 --> 00:16:12,880 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 278 00:16:12,940 --> 00:16:13,940 Σου αρέσει η Λάνα; 279 00:16:14,280 --> 00:16:17,740 Ναι. Καλός. Μετά όταν επιστρέψει μέσα εδώ, ζητήστε της να βγούμε ραντεβού. 280 00:16:18,100 --> 00:16:21,720 Και τι γίνεται αν πει όχι; Δεν θα το κάνει. Πώς ξέρεις; Γιατί ξέρω. 281 00:16:22,460 --> 00:16:24,120 Η μαμά δεν ανησυχούσε καθόλου. Ω, καλά. 282 00:16:25,200 --> 00:16:26,200 Με συγχωρείτε. 283 00:16:28,420 --> 00:16:30,920 Τι πρόβλημα είχαμε; 284 00:16:31,200 --> 00:16:33,000 Σελίδα 165, πρόβλημα 26. 285 00:16:34,380 --> 00:16:35,380 Λάνα, 286 00:16:38,540 --> 00:16:39,540 θα ήθελες να βγεις μαζί μου; 287 00:16:40,480 --> 00:16:41,480 Σε ραντεβού; 288 00:16:41,680 --> 00:16:43,620 Ναι. Θα ήθελα πολύ. 289 00:16:44,360 --> 00:16:45,360 Θα κάνατε; 290 00:16:45,540 --> 00:16:46,540 Ναι. 291 00:16:46,800 --> 00:16:49,400 Στην πραγματικότητα, ήθελα να βγω έξω μαζί σας για πολύ καιρό. 292 00:16:49,880 --> 00:16:52,520 Πραγματικά; Ναι. Λοιπόν, δεν σε σκέφτηκα ποτέ ενδιαφέρθηκαν. 293 00:16:52,860 --> 00:16:55,340 Λοιπόν, ήμουν, αλλά ποτέ δεν προσπάθησες να μιλήσεις σε μένα. 294 00:16:55,580 --> 00:16:56,800 Λοιπόν, δεν προσπάθησες ποτέ να μου μιλήσεις. 295 00:16:57,040 --> 00:16:58,720 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει γιατί δεν το κοίταξες ποτέ εμένα. 296 00:16:59,020 --> 00:17:01,120 Α, έψαχνα. Απλώς έκανα πως όχι να. 297 00:17:03,440 --> 00:17:04,800 Πώς και δεν με κοίταξες ποτέ; 298 00:17:05,119 --> 00:17:07,420 Λοιπόν, γιατί ήξερα ότι θα έβγαινες έξω με την Τάνια Σίμπσον. 299 00:17:07,819 --> 00:17:09,619 Οπότε έβγαινες με τον Γιώργο Ντάτον. 300 00:17:10,280 --> 00:17:11,780 Πήγα μόνο σε ένα χορό με τον Γιώργο. 301 00:17:12,040 --> 00:17:15,020 Λοιπόν, χώρισα με την Τάνια. Ναι, αλλά τότε άρχισες να βγαίνεις με τον Ράντι. 302 00:17:15,460 --> 00:17:17,839 Αυτό γιατί άκουσα τον Τσακ Τζόρνταν να ρωτάει να πας σταθερά. 303 00:17:18,339 --> 00:17:19,339 Λοιπόν, είπα όχι. 304 00:17:19,700 --> 00:17:20,700 Λοιπόν, άκουσα ότι είπες ναι. 305 00:17:20,960 --> 00:17:25,040 Όχι, είπα όχι. Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. Ξέχνα τα όλα αυτά. Πότε είστε οι δύο 306 00:17:25,040 --> 00:17:25,919 βγαίνοντας; 307 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; 308 00:17:27,500 --> 00:17:28,780 Α, δεν μπορώ. Έκανα σχέδια. 309 00:17:29,340 --> 00:17:30,340 Τι σχέδια; 310 00:17:30,640 --> 00:17:32,680 Λοιπόν, είπα στην οικογένειά μου ότι θα βγω έξω μαζί τους. 311 00:17:33,060 --> 00:17:34,540 Εντάξει, τι γίνεται με το απόγευμα της Κυριακής; 312 00:17:34,940 --> 00:17:38,600 Το απόγευμα της Κυριακής ακούγεται τέλειο. Καλός. Καλό για μένα. Καλά. 313 00:17:39,750 --> 00:17:40,750 Πού πρέπει να πάμε; 314 00:17:44,110 --> 00:17:45,150 Πήγαινε σε μια ταινία. 315 00:17:45,570 --> 00:17:46,710 Καλή ιδέα. Ναι. 316 00:17:48,270 --> 00:17:50,090 Λοιπόν, θέλεις να έρθεις μαζί μας; Ναι, έλα μαζί. 317 00:17:50,930 --> 00:17:53,310 Όχι, ευχαριστώ. Παιδιά είστε μόνοι σας τώρα. 318 00:18:12,910 --> 00:18:14,250 μια εκλεπτυσμένη κυρία. 319 00:18:15,330 --> 00:18:16,510 Είσαι το νιαούρισμα της γάτας. 320 00:18:16,950 --> 00:18:17,950 Τι είναι αυτό; 321 00:18:18,050 --> 00:18:19,530 Σημαίνει κοφτερό σαν κόλλημα. 322 00:18:19,870 --> 00:18:24,070 Στην πραγματικότητα, όταν βλέπω κυρίες να φαίνονται τόσο καλές όπως εσύ, είναι δύσκολο για έναν κύριο 323 00:18:24,070 --> 00:18:25,950 αντισταθείτε ζητώντας τους να κόψουν ένα χαλί. 324 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 Τι σημαίνει αυτό; 325 00:18:27,470 --> 00:18:28,950 Σημαίνει ότι μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 326 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 Φυσικά. 327 00:18:30,530 --> 00:18:32,290 Άννα, θα γύριζες το πικάπ; επάνω; 328 00:19:02,050 --> 00:19:03,050 Γεια. 329 00:19:06,730 --> 00:19:12,650 Είμαστε φίλοι με τον Theo. Είμαι η Μαξίν Kirkwood. Είμαι η Λάνα Χέρμαν. 330 00:19:12,950 --> 00:19:14,490 Λοιπόν, Λάνα Χέρμαν. 331 00:19:15,010 --> 00:19:18,510 Υποθέτω ότι ο γιος μου είναι κάπου σε αυτό σπίτι με καλή διάθεση. 332 00:19:20,910 --> 00:19:22,030 Είναι στην κουζίνα και φτιάχνει ποπ κορν. 333 00:19:22,330 --> 00:19:24,810 Ναι, εντάξει. Σας ευχαριστώ. Καθίστε κάτω. 334 00:19:28,290 --> 00:19:29,290 Γεια σου. 335 00:19:30,290 --> 00:19:31,209 Γεια, μπαμπά. 336 00:19:31,210 --> 00:19:33,330 Πώς τα πάτε; Είδες ποιος είναι μέσα σαλόνι; 337 00:19:35,290 --> 00:19:37,150 Τι λες; Υπάρχει κανείς στο σαλόνι. 338 00:19:37,370 --> 00:19:38,370 Λες να φύγουν; 339 00:19:38,530 --> 00:19:39,570 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 340 00:19:47,920 --> 00:19:50,560 Κοροϊδία. Δεν ήξερα ότι θα πήγαινες τρέξε πάνω από τον ίδιο σου τον πατέρα. 341 00:19:51,640 --> 00:19:54,740 Δεν τους τηλεφώνησα. Μόλις ήρθαν. Δεν ήθελαν να έρθουν. Είμαι 342 00:19:54,740 --> 00:19:57,040 μιλάμε για τον Ματ, αλλά δεν είναι αυτό ο λόγος που ήρθαν. Ήρθαν 343 00:19:57,040 --> 00:19:58,420 γιατί μου αρέσει η Λάνα. 344 00:19:59,720 --> 00:20:03,500 Ναι. Μου είπε η ίδια. Έτσι είμαστε πρόκειται να πάει ραντεβού. Αυτή και εγώ. Αυτή 345 00:20:03,500 --> 00:20:05,380 Ι. Εγώ και αυτή. Και οι δυο μας. 346 00:20:08,740 --> 00:20:10,980 Είσθε; 347 00:20:11,480 --> 00:20:12,480 Ναί. 348 00:20:12,900 --> 00:20:16,540 Αυτή ήταν η πρώτη συνάντηση του α huxtable... 349 00:20:17,680 --> 00:20:18,680 Ανδρικό κλαμπ. 350 00:20:19,100 --> 00:20:23,460 Και εκεί πας, και σπάς το πρώτος κανόνας. Δεν επιτρέπονται γυναίκες. 351 00:20:24,960 --> 00:20:26,520 Μπαμπά, δεν φταίω εγώ. 352 00:20:26,780 --> 00:20:28,500 Δεν έχει καμία διαφορά. 353 00:20:29,700 --> 00:20:31,280 Έχεις γυναίκες εδώ μέσα. 354 00:20:31,640 --> 00:20:34,360 Πώς θα απολαύσουμε τα hoagies; 355 00:20:34,720 --> 00:20:36,500 Θα πρέπει να φάμε με χαρτοπετσέτες. 356 00:20:39,580 --> 00:20:43,580 Απλώς πρέπει να ακυρώσουμε τη συνάντηση. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 357 00:20:44,060 --> 00:20:45,580 Θέλετε να τους πω να πάνε σπίτι; 358 00:20:45,960 --> 00:20:51,140 Και αν το έκανα, νομίζω ότι θα έπρεπε κοιμηθείτε με το ένα μάτι ανοιχτό για το υπόλοιπο 359 00:20:51,140 --> 00:20:52,140 ζωή. 360 00:20:53,260 --> 00:20:59,580 Παίρνετε αυτό και παίρνετε τις κυρίες βγείτε στον Λευκό Οίκο, πάρε λίγο 361 00:20:59,580 --> 00:21:01,260 και αγόρασέ τους λίγο σόδα. 362 00:21:03,520 --> 00:21:06,080 Εννοείς ότι δεν σε πειράζει που φεύγω είσαι εδώ μόνος σου; 363 00:21:06,460 --> 00:21:11,040 Γιος, ένας από τους κανόνες του Huxtable Ανδρικό Club είναι αν μπορείτε να βρείτε ένα καλό 364 00:21:11,040 --> 00:21:13,700 γυναίκα, τότε η συνεδρίαση διακόπτεται. 365 00:21:15,370 --> 00:21:16,370 Ευχαριστώ, μπαμπά. 366 00:21:17,230 --> 00:21:21,110 Και ο άλλος κανόνας είναι, αν μπορείτε να πάρετε απαλλαγείτε από τα άλλα μέλη, μπορείτε να έχετε 367 00:21:21,110 --> 00:21:22,130 τα χαμόγελα στον εαυτό σου. 368 00:21:31,650 --> 00:21:32,890 Ακούς, ακούς; 369 00:21:33,670 --> 00:21:37,910 Η πρώτη συνάντηση των Huxtable Men's Το Club θα έρθει τώρα για παραγγελία. 370 00:21:38,470 --> 00:21:39,470 Θα πάρουμε ρολό. 371 00:21:39,970 --> 00:21:41,030 Huxtable; Παρόν. 372 00:21:41,870 --> 00:21:43,530 Κανείς άλλος στο κλαμπ; Όχι. 373 00:21:43,870 --> 00:21:44,870 Εντάξει. 374 00:21:46,360 --> 00:21:48,320 πρώτα. Θέλετε να φάτε; Καλά. 375 00:21:49,960 --> 00:21:53,840 Τώρα, εδώ έχουμε λίγο φαγητό εδώ. Εμείς έχουν κάποια πράγματα που η κυρία Huxtable 376 00:21:53,840 --> 00:21:55,380 προτείνεται. Πέτα το έξω. 377 00:21:55,940 --> 00:21:56,940 Τώρα, 378 00:21:57,180 --> 00:22:00,020 ακούστε, πρώτα έχουμε υγιεινό ρύζι κέικ. 379 00:22:00,260 --> 00:22:01,260 Δεν θέλουμε κανένα. 380 00:22:01,340 --> 00:22:02,340 Καλά. 381 00:22:02,820 --> 00:22:06,520 Τώρα, έχουμε εδώ κάτι άλλο κα. Ο Huxtable θα ήθελε να τρώμε για να ζήσουμε 382 00:22:06,520 --> 00:22:07,680 περισσότερο και πιείτε. 383 00:22:07,880 --> 00:22:10,060 Χυμός μήλου. Πέτα και αυτό. Καλά. 384 00:22:10,820 --> 00:22:16,240 Τώρα, εδώ έχουμε ένα γιγάντιο hoagie. Είναι γεμάτο συντηρητικά και πρόσθετα. 385 00:22:16,810 --> 00:22:19,150 μπορεί να μην ζήσει τόσο πολύ. Ας το δοκιμάσουμε. Καλά. 386 00:22:20,430 --> 00:22:24,810 Έχουμε αλμυρά πατατάκια. Αυτό θα σε σκοτώσει σύντομα επίσης. Ναι, ας πεθάνουμε. 387 00:22:25,290 --> 00:22:30,250 Και πήραμε λίγη κόλα για γκάζι και ρέψιμο δυνατά και ακούγονται χοντροκομμένα. Ας το κάνουμε, 388 00:22:30,250 --> 00:22:31,250 σωστά; 389 00:22:31,590 --> 00:22:35,730 Έχουμε ποπ κορν χωρίς αλάτι. θα πάρουμε αυτό και πετάξτε το επίσης. 390 00:22:35,990 --> 00:22:40,410 Εντάξει. Τώρα, βγάλαμε μερικές ταινίες εδώ. Ας δούμε. Όχι, θέλουμε να χορέψουμε 391 00:22:40,410 --> 00:22:42,250 κορίτσια. Δεν μπορείς να έχεις κορίτσια που χορεύουν. 392 00:22:42,990 --> 00:22:45,470 Ντενίζ, αυτή ήταν η καλύτερη βραδιά μου ζωή. Ναι; 393 00:22:47,080 --> 00:22:49,040 Λες να με καλέσεις ξανά μαζί; 394 00:22:49,420 --> 00:22:50,480 Σίγουρα, δεν είσαι τόσο κακός. 395 00:22:50,700 --> 00:22:51,700 Καημένη μικρή αδερφή. 396 00:22:52,680 --> 00:22:53,680 Α-ω. 397 00:22:53,860 --> 00:22:56,800 Ο μπαμπάς είναι στον καναπέ. Βλέπει ένα ταινία. Κι αν μας δει; 398 00:22:57,020 --> 00:22:59,820 Ω, Βανέσα, μην ανησυχείς για αυτό. Αυτός είναι βλέποντας ταινίες με καουμπόη και τρώγοντας 399 00:22:59,820 --> 00:23:01,220 χόαγιους. Δεν θα μας προσέξει καν. 400 00:23:01,420 --> 00:23:02,219 Είσαι σίγουρος; 401 00:23:02,220 --> 00:23:03,680 Ναι, θα με εμπιστευτεί. Θα ξεφύγουμε. 402 00:23:04,760 --> 00:23:06,220 Γεια, μπαμπά. Πώς είστε όλοι; 403 00:23:06,640 --> 00:23:07,439 Όλα καλά. 404 00:23:07,440 --> 00:23:09,220 Θέλετε να πάμε για πάρτι τώρα; Ω, ναι. 405 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Κάνε μου τη χάρη. 406 00:23:11,460 --> 00:23:13,920 Τι; Βγάλε τα ρούχα μου και βάλε τα στην ντουλάπα. 407 00:23:28,280 --> 00:23:30,840 Καλά. Εντάξει. Είμαι στο δρόμο μου. 408 00:23:32,120 --> 00:23:33,120 Καλά. 409 00:23:34,220 --> 00:23:35,220 Γειά σου; 410 00:23:35,700 --> 00:23:37,520 Γειά σου; πρέπει να φύγω. 411 00:23:37,920 --> 00:23:38,920 Καλά. 412 00:23:39,160 --> 00:23:40,160 Ω, τι συμβαίνει; 413 00:23:40,440 --> 00:23:41,440 Το κλαμπ τελείωσε. 414 00:23:41,480 --> 00:23:44,700 Η συνάντηση ακυρώθηκε. Α, πλάκα κάνεις. Τι απέγιναν τα κορίτσια που χορεύουν; Εμείς 415 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 μην τους θες πια. 416 00:23:45,840 --> 00:23:47,300 Πρέπει να πάμε να γεννήσουμε μωρά. 417 00:23:47,520 --> 00:23:49,560 Γιατί; Λοιπόν, επειδή είμαι γιατρός. 418 00:23:49,780 --> 00:23:51,240 Λοιπόν, τι έκαναν πριν από τους γιατρούς; 419 00:23:51,500 --> 00:23:53,440 Δεν ξέρω. Μόλις βγήκαν ξανά τον εαυτό τους. 420 00:24:30,350 --> 00:24:32,610 Αυτή η παράσταση είναι τραβηγμένη για στούντιο κοινό.